Vize İşlemleri
DubaiDubai Evrak Tasdik işlemleri, Birleşik Arap Emirlikleri’nde (BAE) eğitim, istihdam veya ticari faaliyetler amacıyla kullanılacak tüm resmi belgeler için zorunlu bir hukuki onay sürecidir. Türkiye Cumhuriyeti makamları tarafından düzenlenen bu evrakların BAE’de tam ve yasal geçerlilik kazanması, uluslararası hukukta "legalizasyon" olarak adlandırılan zincirleme bir belge onay prosedürünü gerektirir. BAE'nin Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmaması, bu süreçte BAE Konsolosluklarının veya Büyükelçiliğinin nihai tasdik (son onay) adımını zorunlu kılmaktadır. Bu rehber, 2025 yılı güncel bilgileriyle, belgelerinizin Dubai’de sorunsuz bir şekilde kabul görmesi için izlemeniz gereken tüm adımları detaylıca açıklamaktadır.
Dubai’de akademik, ticari veya kişisel amaçlarla kullanılacak resmi belgelerin Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) makamları nezdinde hukuki geçerlilik kazanması süreci olan Dubai Evrak Tasdik işlemleri büyük önem taşımaktadır. Uluslararası belge dolaşımının teminatı olan bu işlem, Türkiye’deki resmi onay zincirinin BAE Konsolosluk onayı ile tamamlanmasını gerektirir. Bu süreç, belgenin sahteciliğe karşı korunması ve hukuki niteliğinin uluslararası alanda tanınması amacıyla kurulmuştur.
BAE, uluslararası belge dolaşımını kolaylaştıran ve birçok ülke için yeterli sayılan Apostil Sözleşmesi’ne dahil değildir. Bu durum, Türkiye'de hazırlanan herhangi bir belgenin, diplomatik temsilcilikler aracılığıyla ek bir onay mührü almasını zorunlu kılar. Bu zorunluluk, evraklarınızın BAE’deki işverenler, eğitim kurumları veya resmi daireler tarafından herhangi bir şüpheye yer bırakılmaksızın kabul edilmesini sağlar. Dubai evrak tasdik süreçlerini yönetirken, belgelerin Noter onaylı tercümelerinin, Dışişleri Bakanlığı’ndan alınacak ön onaylarla desteklenmesi kritik öneme sahiptir.
Dubai’de kullanılacak belgeler için uygulanan bu hukuki onay süreçleri, Türkiye ve BAE resmi makamları arasında belirlenen zincirleme adımları içerir. Dubai evrak tasdik işlemleri, belgelerin sahteciliğe karşı korunmasını ve nihai olarak BAE’de resmi olarak tanınmasını amaçlayan, yasal geçerliliğin katmanlar halinde inşa edildiği bir belge onay prosedürünü oluşturur. BAE'nin Apostil Anlaşmasına taraf olmaması, T.C. makamlarından alınan tüm yasal onayların BAE için tek başına yeterli olmadığı anlamına gelir. Bu durum, sürecin yalnızca bir "form doldurma" değil, çift aşamalı bir hukuki zorunluluk olduğunu gösterir.
Genel olarak Dubai evrak tasdik işlemleri, belgenin orijinal halinin yeminli tercüme edilmesi, Noter tarafından tasdik edilmesi, ardından Valilik veya Kaymakamlık onayı ve son olarak BAE Konsolosluğu evrak onayı aşamalarından oluşur. Bu katmanlı doğrulama sistemi, belgenin düzenlendiği ülkenin yetkili makamları tarafından belgenin içeriğinin ve imzasının gerçekliğini teyit etmesini sağlar. Özellikle ticari belgeler için, Valilik/Kaymakamlık aşamasından önce Ticaret Odası onayı alınması gerekmektedir, bu da Dubai evrak tasdik işlemleri başlangıç adımlarını belge türüne göre farklılaştırır. Bu çift legalizasyon, başvuru sahiplerinin hem T.C. Dışişleri Bakanlığı'nın yoğunluğuna hem de BAE Konsolosluğu'nun prosedürlerine uyum sağlamasını gerektirerek karmaşıklığı artırır.
Dubai evrak tasdik işlemi, esas olarak Birleşik Arap Emirlikleri'nin Türkiye'deki diplomatik temsilcilikleri aracılığıyla gerçekleştirilir. Bu, Ankara Büyükelçiliği veya İstanbul Başkonsolosluğu (4. Levent) üzerinden yapılabilmektedir. Ancak, bu nihai onaya ulaşmadan önce belgenin düzenlendiği yere göre T.C. makamlarından ön onay alınması zorunludur ve bu durum coğrafi bağımlılık yaratır.
Belgenin tasdik edileceği ilk T.C. makamı (Valilik/Kaymakamlık), genellikle belgenin düzenlendiği veya Noter tarafından onaylandığı yerdir. Örneğin, İstanbul'da Noter onayından geçen bir belge, İstanbul Valiliği Hukuk İşleri'nden onay almalıdır. Ankara'daki Noter onaylı belgeler ise doğrudan Dışişleri Bakanlığı Ankara Tasdik Şubesi'ne sunulabilir. Adli sicil kaydı gibi adli belgeler için yetkili merci ise Ağır Ceza Mahkemesi bulunan yerlerdeki Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığıdır. Bu, İstanbul dışındaki bir başvuru sahibinin, evraklarını önce kendi ilinin Valiliğinde onaylatıp, sonra Dışişleri’ne göndermek ve en son BAE temsilciliğine sunmak zorunda olduğu anlamına gelir. Bu lojistik zincir, bireysel başvuru sahipleri için önemli bir koordinasyon yükü oluşturmaktadır.
BAE Konsoloslukları veya Büyükelçiliği, nihai belge tasdik başvurularını iş günleri mesai saatleri içerisinde randevu talep etmeden kabul etmektedir. Bu durum, Konsolosluk aşamasına gelindiğinde süreci hızlandırır ve başvuruların randevu zorunluluğu olmadan esnek bir şekilde yapılabilmesine olanak tanır.
Ancak, bu nihai onaya başvurudan önceki kritik bir aşamada randevu zorunluluğu bulunmaktadır: T.C. Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi’nden onay alınacaksa, bu işlem için mutlaka randevu alınması zorunludur. Dışişleri Bakanlığı, Tasdik Şubesi’nde randevu sistemi ile çalışmakta ve başvurular https://disisleritasdik.mfa.gov.tr adresi üzerinden yapılmaktadır. Bu randevu zorunluluğu, işlem yoğunluğundan kaynaklanmakta olup, başvuru planlamasının, BAE Konsolosluğu randevusuz çalışsa bile T.C. Dışişleri randevu takvimine göre yapılması tavsiye edilir.
Dubai’de geçerli olacak belgelerin hazırlanması ve onaylanması süreci, uluslararası bir yasal legalizasyon zinciridir. BAE’nin Apostil anlaşmasına dahil olmaması nedeniyle, belgeler zorunlu Konsolosluk tasdiki ile geçerlilik kazanır. Sürecin doğru ve eksiksiz ilerlemesi için izlenmesi gereken adımlar şunlardır:
Evet, Dubai Konsoloslukları ve Büyükelçiliği (BAE diplomatik temsilcilikleri), Türkiye’deki tüm ön onay süreçlerini tamamlamış evrakların son ve nihai onay (legalizasyon) merciidir. Konsolosluk, belgenin T.C. resmi makamları tarafından usulüne uygun olarak onaylandığını teyit eder ve BAE topraklarında hukuki geçerlilik kazandıracak kendi tasdik mührünü basar. Bu belge onay işlemi, BAE'deki iş ve yaşam süreçlerinizde karşılaşacağınız yasal zorunlulukları ortadan kaldırmak için atılması gereken en son adımdır.
Bu nihai onay mercii, T.C. makamları tarafından yapılan tüm onayların sadece bir ön koşul olduğu anlamına gelmektedir. Eğer bir ticari belge ilgili Ticaret Odası onayını atlamışsa, veya tercüme usulüne uygun yapılmamışsa, Konsolosluk tasdiki reddetme yetkisine sahiptir. Konsolosluk, yalnızca yasal zincirin tamamlandığı belgeleri kabul eder ve tasdikler. Ticari nitelikteki belgelerin (fatura, menşe şahadetnamesi, şirket ana sözleşmesi gibi ticari evraklar), Valilik onayından önce ilgili Ticaret Odası’ndan (İstanbul Ticaret Odası İTO gibi) ek onay alması zorunludur. Bu resmi sürecin düzgün yürütülmesi ve ret riskinin minimize edilmesi için +90 212 963 03 43 numaralı hattımızdan EAGVS yetkilileri ile görüşebilirsiniz.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde kullanılacak hemen hemen tüm resmi ve ticari belgeler, Konsolosluk tarafından tasdik edilebilir (legalize edilebilir). Bu belgelerin, BAE makamlarının talep ettiği formata uygun olarak hazırlanması ve tüm ön onay zincirini tamamlaması gerekmektedir. Tasdik edilebilen evrak listesinin sadece temel belgeleri değil, aynı zamanda ticari detayları ve kişisel durum belgelerini de kapsaması, tasdik sürecinin yalnızca göçmenlik değil, aynı zamanda ticari hukuk ve miras hukuku alanlarında da zorunlu olduğunu gösterir.
Tasdik edilen yaygın evrak türleri aşağıdaki gibi sınıflandırılabilir:
Diploma, Öğrenim Belgesi, Sertifika ve Tecrübe Yazısı.
Evlilik Cüzdanı (Formül B) ve Doğum Belgesi (Formül A).
Mahkeme Kararları, Sabıka Kaydı, İsim-soy isim değiştirme Belgesi, Ölüm Belgesi.
Fatura ve Menşe Şahadetnamesi (İTO onayı gerekir).
Ticari Lisans, Şirket Ana Sözleşmesi ve Yönetim Kurulu Kararı.
Şahıslara ait ve şirketlere ait vekaletnameler.
Tasdik sürecine başlamak için öncelikle onaylanacak belgenin türüne göre özel hazırlıklar yapılması gerekmektedir. En önemli şart, evrakın aslının bulunması ve tüm yasal ön onaylardan geçmesidir. Başvuru sahipleri Noter aşamasında orijinal belgeleri yanlarında bulundurmak zorundadır, aksi takdirde Noter, belgenin ‘Aslı Gibidir’ kaşesiyle suretini tasdik edemez ve tüm süreç aksar. Konsolosluğa sunulması gereken temel Dubai evrak tasdik belgeleri ve ön koşulları şunlardır:
Fotokopi belgelerle Konsolosluk tasdiki yapılmaz; tüm onay zincirinin ıslak imzalı ve mühürlü orijinal belgeler üzerine tamamlanmış olması şarttır.
2025 yılı için Dubai evrak tasdik fiyatları, T.C. makam harçları, BAE Konsolosluk harçları ve hazırlık (tercüme/noter) masraflarından oluşan üç ana maliyet kaleminden oluşur. BAE Konsoloslukları, her bir belge için sabit bir dolar bazlı ücret talep etmektedir. BAE Konsolosluk harçları, kredi kartıyla BAE Dirhemi karşılığı üzerinden tahsil edilir ve bu ödemeye işlemci bankanın komisyonu da eklenebilir. Başvuru sahiplerinin TL bazlı T.C. harçları ile USD/AED bazlı Konsolosluk harçlarını aynı anda ödeme zorunluluğu, kur dalgalanmalarına karşı bir risk oluşturur ve finansal yönetimi karmaşıklaştırır.
BAE Konsoloslukları tarafından şahsi veya resmi belgeler için 45 USD gibi sabit bir ücret alınmaktadır. Bu ücrete 43 USD Konsolosluk harcı ve 2 USD banka işlem ücreti dahildir. Ayrıca, T.C. Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi'nde belge başına 753.10 TL harç bedeli ödenmesi gerekmektedir. Bunların dışında tercüme ve noter onayları gibi ek masraflar belgenin uzunluğuna ve türüne göre değişkenlik göstermektedir. Bu karmaşık finansal yapı, farklı kurumlara ve farklı para birimlerine yapılan ödemelerin yönetilmesini bireysel başvuru sahipleri için zorlaştırmaktadır. EAGVS gibi yetkili acenteler, bu farklı harçları ve banka komisyonlarını tek bir danışmanlık hizmet bedeli altında toplayarak müşteriye basitleştirilmiş bir ödeme imkanı sunar.
Dubai evrak tasdik süresi, yalnızca BAE Konsolosluğu’nun işlem hızına bağlı değildir; büyük ölçüde ön onay aşamalarının tamamlanma hızına bağlıdır. Tüm T.C. makam onaylarının tamamlanmasının ardından, BAE Konsolosluğu'ndaki nihai tasdik işlemi genellikle ortalama 3 ila 5 iş günü içerisinde sonuçlanmaktadır.
Ancak bu süre, yalnızca Konsoloslukta geçen süreyi ifade eder ve hazırlık aşamaları bu süreye dahil değildir. Hazırlık sürecindeki potansiyel gecikme noktaları, T.C. Dışişleri Bakanlığı’ndan alınması zorunlu olan randevunun takvim yoğunluğu ve ticari evraklar için Ticaret Odası onayının beklenmesi gibi faktörlerdir. Başvuru zincirinin toplamı, hazırlık süresiyle birlikte bir ila iki haftayı bulabilmektedir. Belgenin doğru dille çevrilmemiş olması veya ön onay zincirinin eksik olması, Konsoloslukta ret ile sonuçlanarak süreyi baştan başlatabilir. Bu nedenle, başvuru sahiplerinin sadece Konsolosluk süresini değil, tüm ön onay süreçlerini kapsayan toplam gerçekçi süreyi göz önünde bulundurması gerekir. İşlem süreci ve diğer vize hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi almak için lütfen dubai/dubai-vize-ucreti sayfamızı da inceleyin.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde sorunsuz bir başlangıç yapmanız için hayati önem taşıyan Dubai Evrak Tasdik süreçleri, titizlikle yönetilmesi gereken hukuki bir zincirdir. Belge onaylarının her aşamasının doğru ve eksiksiz ilerlemesi, zaman ve maliyet kaybını engeller. Özellikle BAE’nin Apostil sistemine dahil olmaması ve çifte bürokrasi (T.C. Dışişleri ve BAE Konsolosluğu) gerektirmesi, hazırlık sürecini bireysel başvuru sahipleri için son derece karmaşık hale getirir. EAGVS olarak, 2025 yılı güncel prosedürlerine ve Konsolosluk belge ücretlerine hakim ekibimizle, evraklarınızın tasdik zincirini sizin adınıza profesyonelce tamamlamaktayız. Uzman desteğimizden faydalanmak, süre ve prosedürler hakkında net bilgi almak için Altunizade şubemizle +90 216 706 36 48 numaralı telefon üzerinden veya İstanbul şubemizle +90 212 963 03 43 numaralı hattan hemen iletişime geçebilirsiniz. Bu karmaşık Dubai evrak tasdik sürecini bizimle güvenle tamamlayın.
Uzman danışmanlarımız sizlere en iyi hizmeti ve cevabı verecektir.